-
1 élément fusible
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > élément fusible
-
2 плавкий элемент
плавкий элемент
Часть плавкой вставки, рассчитанная на расплавление под воздействием тока на протяжении определенного периода времени, превышающего определенное значение.
МЭК 60050(441-18-08).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
плавкий элемент
Часть плавкой вставки, предназначенная для расплавления при срабатывании плавкого предохранителя. В плавкой вставке может быть несколько параллельных плавких элементов.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
плавкий элемент предохранителя
плавкий элемент
Часть плавкой вставки, предназначенная для расплавления при срабатывании предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
fuse-element
a part of the fuse-link designed to melt under the action of current exceeding some definite value for a definite period of time
[IEV number 441-18-08]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)FR
élément fusible
partie de l'élément de remplacement destiné à fondre sous l'action d'un courant dépassant une valeur déterminée pendant une durée déterminée
[IEV number 441-18-08]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
3.14 плавкий элемент (fuse-element): Деталь плавкой вставки, предназначенная для расплавления при срабатывании плавкого предохранителя.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60127-1-2005: Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 1. Терминология для миниатюрных плавких предохранителей и общие требования к миниатюрным плавким вставкам оригинал документа
2.1.5 плавкий элемент (fuse-element): Часть плавкой вставки, предназначенная для расплавления при срабатывании плавкого предохранителя.
[МЭС 441-18-08]
Примечание - В плавкой вставке может быть несколько параллельных плавких элементов.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60269-1-2010: Предохранители низковольтные плавкие. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавкий элемент
-
3 плавкая вставка
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя (с одним или несколькими плавкими элементами), рассчитанная на замену после срабатывания плавкого предохранителя.
МЭК 60050(441-18-09)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, включающая в себя плавкий (ие) элемент (ы), заменяемая после срабатывания плавкого предохранителя.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
плавкая вставка предохранителя
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, в том числе плавкий элемент (или элементы), предназначенная для замены после срабатывания предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
fuse-link
the part of a fuse (including the fuse-element(s)) intended to be replaced after the fuse has operated
[IEV number 441-18-09]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
élément de remplacement
partie d'un fusible comprenant le (les) élément(s) fusible(s) et destinée à être remplacée après fonctionnement du fusible
[IEV number 441-18-09]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]
Плавкая вставка [ ГОСТ Р МЭК 60269-3-1-2004]
1 - колпачок; 2 - керамический корпус; 3- наполнитель; 4 - плавкий элементТематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.3 плавкая вставка (fuse-link): Часть плавкого предохранителя, содержащая плавкий элемент (элементы) и предназначенная для замены после срабатывания плавкого предохранителя.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60127-1-2005: Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 1. Терминология для миниатюрных плавких предохранителей и общие требования к миниатюрным плавким вставкам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавкая вставка
-
4 плавкая вставка
1) Engineering: cutout fuse, electric fuse, fuse, fuse link, fuse-link (предохранителя), fusible element, safety fuse, thermal fuse2) Construction: fused plug3) Railway term: fuse cutout, insert4) Automobile industry: fuse element, fuse strip, fusible link5) Telecommunications: filament6) Electronics: fusible plug (предохранителя), fuze, link (предохранителя), wire fuse7) Makarov: welding plug8) Tengiz: fuse (link) (плавкий предохранитель), fusible element (плавкий предохранитель) -
5 предохранитель
1) General subject: cut-out, cutout, pawl, protector, safeguard, safety (огнестрельного оружия), safety lock, safety-catch, safety-lock2) Naval: safety fuse3) Medicine: fusible cut-out4) Military: catch, (электрический) fuse, interrupter (взрывателя), safe, (ручной гранаты) safety lever, safety lock (оружия), safety-stop, safing, (оружия) safety catch5) Engineering: cartridge fuse, defender, f, interlock, pall, preventer, safety catch, safety cutoff, safety lever, safety stop, glass fuse (http://www.kaiser.ru/instr/604.pdf)7) Railway term: guard (программное средство)8) Automobile industry: paul, precooler, safety appliance9) Telecommunications: fuse-element, safety circuit, safety cutout, safety feature10) Physics: safety cut11) Electronics: fuze, protection device, safety device12) Information technology: guard (программное средство языка Ада), lock13) Oil: protecting device, protective device, safety piece14) Astronautics: arming barrier, arming barrier lock, safety, safety barrier15) Business: safety installation16) Sakhalin energy glossary: fuse17) Solar energy: breaker, circuit breaker18) Automation: (плавкий) fuse, preventer (напр. тросовый или цепной), protectant19) Quality control: (плавкий) cutout21) Arms production: bolt stop, safety bolt, safety lever (ручной гранаты), shutter22) Cables: cut-out (cutout) (плавкий)23) Chemical weapons: protecting/safety device, safety clip/fuse, safety valve24) Makarov: cutout (плавкий), cutout (электрический), locking lever, proportioner, release, safety unit, trip, tripper -
6 плавкая вставка из серебряной проволоки
плавкая вставка из серебряной проволоки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавкая вставка из серебряной проволоки
-
7 вставка
1) General subject: box, chemisette, dickey, dicky, embedding, embedment, gusset (в платье и т. п.), implantation, insert, insertion (в рукописи, в корректуре), inset (в платье и т. п.), interpolation, interposing, piece, plastron, run in, set in, set-in, setting in, vest, vest (на женском платье), vestee (на женском платье), waistcoat (в женском платье), plug-in2) Computers: paste3) Biology: indel (в последовательности ДНК)4) Aviation: linear5) Naval: clamping piece, goring cloth6) Obsolete: imp7) Engineering: block fitting (книжного блока в переплётную крышку), conducting element (предохранителя), cue, fuse element (предохранителя), fusible element (предохранителя), fusion, nib (составной волоки), plug, remark, stuffing8) Bookish: interadditive9) History: partlet10) Construction: filling piece, packing block11) Railway term: patch (провода при обрыве)12) Law: interpolation (в готовый документ)13) Accounting: plug (жаргонное обозначение неизвестной величины в прогнозе)14) Automobile industry: block, fill pickup, fill piece, insertion pickup, pane, insert element (обгонная муфта без внешнего и внутреннего кольца)15) Architecture: panel16) Cinema: drop-in18) Metallurgy: blank, (штамповая) die bush, inserted piece19) Polygraphy: edged-in page, inserted page, pasting-down, pasting-down (книжного блока в переплётную крышку), run-in (в рукопись, печатный текст, особ. без абзаца)20) Telecommunications: cushion21) Textile: chemisette (в платье), inset (в платье), let-in piece, mandrel cradle, puff22) Physics: parenthesizing24) Oil: insertion piece25) Genetics: insertion (мутация, в результате которой вводится одно или несколько избыточных оснований молекулы ДНК или РНК; И. может быть обусловлена перемещением мобильных генетических элементов), interlocation (мутация, в результате которой вводится одно или несколько избыточных оснований молекулы ДНК или РНК; И. может быть обусловлена перемещением мобильных генетических элементов)26) Immunology: insertion segment27) Astronautics: liner28) Mechanics: fitting in29) Sowing: inlay31) Oilfield: insert insertion piece33) Automation: fitting piece34) Cables: short-patch (аварийный кабель)35) Makarov: block (резца), imbedding, incut, inlet (в платье и т.п.), insert (деталь), intercalation, interposition, introduction, plug (выемная часть штепсельного разъёма)36) Security: indraw (в кобуру), patching37) Energy system: Interconnector, Interconnector company -
8 плавкий элемент
1) Engineering: conducting element, fuse element, fusible element2) Automation: fuse-element (предохранителя) -
9 Schmelzeinsatz
m <el> ■ fusible element; fuse element -
10 Schmelzeinsatz
-
11 Schmelzleiter
-
12 Sicherungselement
-
13 плавкая вставка из серебряной проволоки
Engineering: silver wire fusible elementУниверсальный русско-английский словарь > плавкая вставка из серебряной проволоки
-
14 Schmelzleiter
m <el> ■ fusing conductor; fusible element -
15 topik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > topik
-
16 Schmelzeinsatz
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schmelzeinsatz
-
17 Schmelzelement
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schmelzelement
-
18 Schmelzleiter
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schmelzleiter
-
19 соединение плавкими перемычками
соединительный элемент; перемычка — connection element
Русско-английский большой базовый словарь > соединение плавкими перемычками
-
20 плавкий предохранитель
1) General subject: fine-wire fuse, fuse2) Aviation: thermal plug3) Naval: cut-out fuse, fusible cut4) Medicine: safelight lamp6) Engineering: cutout fuse, electric fuse, fuse cutout, fuse switch, fusible cut-out, fusible cutout, fusible plug, melting cartridge, melting plug, safety cutout, thermal fuse7) Chemistry: flash point8) Railway term: control fuse, thermal cut-out, thermal element9) Automobile industry: backup fuse, fuse block, fuse link, fuse plug, fusible switch, protective fuse, safety plug, wire fuse10) Mining: fusible link (противопожарного термического клапана), safety fuze11) Electronics: diode fuse, fuze, safety catch, safety fuse12) Oil: fuse cut-out, safety cut-out, plug fuse13) General subject: fusible link, slow blow fuse (постепенного действия)14) Makarov: cutout, safety cutoff15) oil&gas: power fuse (для больших токов)16) Electrical engineering: thermal link, amp fuseУниверсальный русско-английский словарь > плавкий предохранитель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fusible (electricite) — Fusible (électricité) Pour les articles homonymes, voir Fusible. Fusible verre En électricité et électronique … Wikipédia en Français
fusible — [ fyzibl ] adj. et n. m. • XIVe; bas lat. fusibilis, lat. fusilis 1 ♦ Qui peut fondre, passer à l état liquide sous l effet de la chaleur. ♢ Qui fond facilement, à une température peu élevée. 2 ♦ N. m. (1897) Petit fil d un alliage fusible qu on… … Encyclopédie Universelle
Fusible (électricité) — Pour les articles homonymes, voir Fusible. Fusible verre Le coupe circuit à fusible, en abrégé fusible, est, en électricité et électronique … Wikipédia en Français
fusible link arm — n. a door closer arm which includes a mechanism for holding a door open. This mechanism has an element which, when subjected to certain temperatures, melts and allows the door to close … Locksmith dictionary
Mercury (element) — gold ← mercury → thallium Cd ↑ Hg ↓ Cn … Wikipedia
nitrogen group element — ▪ chemical elements Introduction any of the chemical elements that constitute Group Va of the periodic table (see Figure >). The group consists of nitrogen (N), phosphorus (P), arsenic (As), antimony (Sb), and bismuth (Bi). The elements share… … Universalium
fuse element — lydusis saugiklio įdėklas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fuse element; fuse link vok. Schmelzdraht, m; Schmelzeinsatz, m; Schmelzstreifen, m rus. плавкая вставка предохранителя, f pranc. fil fusible, m; lame fusible, f … Radioelektronikos terminų žodynas
fil fusible — lydusis saugiklio įdėklas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fuse element; fuse link vok. Schmelzdraht, m; Schmelzeinsatz, m; Schmelzstreifen, m rus. плавкая вставка предохранителя, f pranc. fil fusible, m; lame fusible, f … Radioelektronikos terminų žodynas
lame fusible — lydusis saugiklio įdėklas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fuse element; fuse link vok. Schmelzdraht, m; Schmelzeinsatz, m; Schmelzstreifen, m rus. плавкая вставка предохранителя, f pranc. fil fusible, m; lame fusible, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Fuse (electrical) — A miniature time delay fuse used to protect electronic equipment, rated 0.3 amperes at 250 volts. 1.25 inches (about 32 mm) long … Wikipedia
плавкая вставка — Часть плавкого предохранителя (с одним или несколькими плавкими элементами), рассчитанная на замену после срабатывания плавкого предохранителя. МЭК 60050(441 18 09) [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] плавкая вставка Часть плавкого… … Справочник технического переводчика